Manu Chao / Me gustas tu

Me gustan los aviones, me gustas tú
Me gusta viajar, me gustas tú
Me gusta la mañana, me gustas tú
Me gusta el viento, me gustas tú
Me gusta soñar, me gustas tú
Me gusta la mar, me gustas tú


¿Qué voy hacer? Je ne sais pas
¿Qué voy hacer? Je ne sais plus
¿Qué voy hacer? Je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?

Me gusta la moto, me gustas tú
Me gusta correr, me gustas tú
Me gusta la lluvia, me gustas tú
Me gusta volver, me gustas tú
Me gusta marihuana, me gustas tú
Me gusta colombiana, me gustas tú
Me gusta la montaña, me gustas tú
Me gusta la noche, me gustas tú

Me gusta la cena, me gustas tú
Me gusta la vecina, me gustas tú
Me gusta su cocina, me gustas tú
Me gusta camelar, me gustas tú
Me gusta la guitarra, me gustas tú
Me gusta el regee, me gustas tú

Me gusta la canela, me gustas tú
Me gusta el fuego, me gustas tú
Me gusta menear, me gustas tú
Me gusta la Coruña, me gustas tú
Me gusta Malasaña, me gustas tú
Me gusta la castaña, me gustas tú


¿ もっと読む ?
ページトップへ

Juanes / Es por ti

Cada vez que me levanto
y veo que a mi lado estas
me siento renovado
me siento aniquilado

Aniquilado si no estas
controlas toda mi verdad
u todo lo que está de más

Estribillo
Tus ojos me llevan lentamente al sol
y tu boca me habla del amor y del corazón
tu piel tiene el color de un rojo atardecer

Es por ti que lete mi corazón
Es por ti que brillan mis ojos hoy
Es por ti que he vuelto a hablar de amor
Es por ti que calma mi dolor

Cada vez que yo te busco
y no te puedo aún hallar
me siento un vagabundo
perdido por el mundo
desordenado si no estas
como mueves tú mi felicidad
y todo lo que está de más

Estribillo


¿ もっと読む ?
ページトップへ

クレヨンしんちゃん / Eh! esta borracha himawari

スペインでは”クレヨンしんちゃん”を毎朝放送している。
俺は朝弱いので、中々早起きして見ることが出来なかったが、便利なことに『YouTube』で発見したので、紹介する。

題して、”クレヨンしんちゃん”で学ぶスペイン語だ。
日本語版も掲載した。両方みたら違いが分かりやすい。


¿ もっと読む ?
ページトップへ

SKA-P / El vals del obrero

El vals del obrero

Orgulloso de estar entre el proletariado
es difícil llegar a fin de mes
y tener que sudar y sudar
"pa" ganar nuestro pan.

Éste es mi sitio, ésta es mi gente
somos obreros, la clase preferente
por eso, hermano proletario, con orgullo
yo te canto esta canción, somos la revolución.

¡SI SEÑOR!, la revolución,
¡SI SEÑOR!, ¡SI SEÑOR!, somos la revolución,
tu enemigo es el patrón,
¡SI SEÑOR!, ¡SI SEÑOR!, somos la revolución,
viva la revolución.

"Estyhasta" los cojones de aguantar a sanguijuelas,
los que me roban mi dignidad.
Mi vida se consume soportando esta rutina
que me ahoga cada día más.

Feliz el empresario, más callos en mis manos
mis riñones van a reventar.
No tengo un puto duro, pero sigo cotizando
a tu estado del bienestar.

¡RESISTENCIA!

Éste es mi sitio...

En esta democracia hay mucho listo que se lucra
exprimiendo a nuestra clase social.
Les importa cuatro huevos si tienes catorce hijos
y la abuela no se puede operar.

Somos los obreros, la base de este juego
en el que siempre pierde el mismo "pringao",
un juego bien pensado, en el que nos tienen callados
y te joden si no quieres jugar.

¡RESISTENCIA!
¡DES-O-BE-DIEN-CIA!


¿ もっと読む ?
ページトップへ

数の数え方。

数の数え方。

同然だが、数を数えられないと生活は大変。モノを買う時、『bla bla bla…euro.』と言われても「は?いくら?」となるし、自分の年齢も伝えられない。時間を聞かれても答えられない。

とりあえず、1から15まで丸暗記する。

0-cero、1-uno、2-dos、3-tres、4-cuatro、5-cinco、6-seis、7-siete、8-ocho、9-nueve、10-diez、11-once、12-doce、13-trece、14-catorse、15-quince
これを覚えるのにかなり苦労した。cincoまでは覚えられるが、そこから先のseisとsieteがすぐ逆になる。全く面倒くさい。いまだに感覚では出てこない。感覚で言おうとすると、何故か英語になる。

16-dieciséis、17-diecisiete、18-dieciocho、19-diecinueve
ここは、一の位を覚えていたら簡単。10-diezのちょっと変形したdieciの後、そのまま続けて言えばいい。

では20の位。

20-veinte、21-veintiuno、22-veintitres、23-veintitres、24-veinticuatro、25-veinticinco、26-veintiseis、27-veintisiete、28-veintiocho、29-veintinueve
20がveinteってのさえ覚えたら簡単だ。あとはveintiの後、そのまま続ければいい。

ここまで言えたら後は楽。だったかな?

30-treinta、31-treinta y uno、32-treinta y dos、33-treinta y tres、34-treinta y cuatro …
10や20との違いは、10の位と1の位の間に y が入っていること。ここから100まで同じ。

40-cuarenta、41-cuarenta y uno、42-cuarenta y dos、43-cuarenta y tres …
50-cincuenta、51-cincuenta y uno、52-cincuenta y dos、53-cincuenta y tres …
60-sesenta、61-sesenta y uno、62-sesenta y dos、63-sesenta y tres …
70-setenta、71-setenta y uno、72-setenta y dos、73-setenta y tres …
80-ochenta、81-ochenta y uno、82-ochenta y dos、83-ochenta y tres …
90-noventa、91-noventa y uno、92-noventa y dos、93-noventa y tres …

はい。100まではこんな感じ。

100からの数字。ここから先は今でも苦手。かなり。

100-cien、101-ciento uno、110-ciento diez、121-ciento veintiuno、134-ciento treinta y cuatro …
ジャスト100の時はCIEN。それ以降はcientoになって、後は同じ。

続きまして
200-doscientos/as、201-doscientos/as uno …
300-trescientos/as、400-cuatrocientos/as、500-quinientos/as、600-seiscientos/as、700-setecientos/as、800-ochocientos/as、900-novecientos/as …

ここからはジャスト200であっても変化しない。200でもdoscientos、201でもdoscientos uno。やっかいなのは、200から900までの間のみ、男性系、女性系があるという事
数字の後に続く名詞が女性系なら、doscientas personas となる。

1,000-mil、2,000-dos mil、10,000-diez mil、100,000-cien mil

例えば、1,024なら、mil veinticuatro。
1,956なら、mil nuevecientos cincuenta y seis。
378,347なら、trescientos setenta y ocho mil trescientos cuarenta y sieteになる。

1,000,000-millón、2,000,000-dos millón、10,000,000-diez millón、100,000,000-cien millón

とりあえず0から100,000,000まで、時間はかかるが数えられると思う。


ページトップへ

Enforex って語学学校通ってます。

今更だが、バレンシアの Enforex という語学学校に通っている。

Enforex バレンシア校は、6つにクラス分けされている。
A1(a uno)
A2(a dos)
B1(be uno)
B2(be dos)
C1(ce uno)
C2(ce dos)

上から初心者、一番下が上級者。

学校初日、朝08:30に学校へ行きクラス分けの為のテストを実施(ちなみに俺はホボ白紙)。その後、クラス分けされ授業開始。

人数が少なければ、当然、既にあるクラスに途中参加。人数が多ければ新しいクラスが誕生する。俺の場合は人数が多かったので10人の新クラスでA1スタート。

痛感したのは、ヨーロッパ諸国の方々はタイガイ英語が話せるという事。よってクラスメイトと協力しながら授業を受ける事ができる。しかも、フランス語やポルトガル語、イタリア語圏などの方々は、スペイン語に似ているらしく、覚えが早い。

英語もスペイン語も全く話せず、困った挙句、日本語で反抗してみても全く理解されずノックアウトなんて事は日常茶飯事。傷つきたくない人は、文法だけは理解しておくか、単語を覚えておく位はしてから着たほうが良いかと思われる。ただし、英語がかなり話せるか、ボディランゲージにかなり自信のある方は○。
※ボディランゲージも、国によって異なるので注意。

これからは、復習がてら授業の内容を更新できたらいいと思っております。

怪しいけど。


毎晩、何階かは分からないが、上の階の人が演奏し始める。歌う。弾く。これが、上手いんだ。心地よいので許します。


ページトップへ

ブログランキング・にほんブログ村へ